作者:《老外说事》QQ社会公众号

译者:姚中央苏区

什么样把本版写得活灵活现?

——所写本报讯的新闻报道销售业务讲义之三

姚中央苏区

本报讯的主要就各项任务众所周知是撰稿。

写新闻报道稿有别于写工作总结。工作总结常常那么结尾的:今年年来七月份年来不久前年来,之类,新闻报道可无法那么写。新闻报道要讲及时性,要是写那时昨天等。最新消息要写好编者按,把最关键的放到最下面。

最新消息的读法能说是梯状读法,从关键到次关键,再到通常文本,这种的该文内部结构,有助于写作,也有助于撰稿,迄今仍被广为选用。总之也有其他许多读法,并非非主流。

比如,一场足球比赛的最新消息,读者最关心的是什么?是比赛结果,几比几,谁胜谁负,那么,在编者按中要是把这个结果写出来。如果是顺着写,从开球开始,中间谁受伤,谁吃黄牌,谁发角球,谁沉底传中,写到第80分钟才进球,那该文便索然无味了。

新闻报道写作要注意5要素,即指一则新闻报道报导必须具备的5个基本因素,分别为:何时(when)、何地(where )、何事(what)、何因(why )、何人(who )。

有些学者提出了六要素说,认为除五个W之外,还有一个新闻报道要素H,即什么样(how)。以后我们在写完稿子后,能检查一下,这5个W有没有遗漏,有遗漏的要赶快补上。

新闻报道有宏观、中观、微观之分。国家大政方针、国家经济发展趋势等,属于宏观类;企业、行业动态属于中观类;而班组、个人属微观。作为企事业单位的新闻报道从业人员,写中观、微观新闻报道比较得心应手,是长项。

我们要从细微处入手,深入生活,善于发现,善于思考,从小事情写出大主题,这才是正路,才是真本事。无法大帽子底下开小差,喊几句口号,用几句套话,是写不出好作品的。

归纳起来,写新闻报道稿的基本要求是:

(1)抓住主题。一篇该文只能有一个主题,无法东拉西扯,什么都想写,什么都想发表。

(2)有5个W。明白清楚,不含混。

(3)叙述清楚。有条有例,简洁明快,不拖泥带水。

(4)注意内部结构。起承转合,巧作安排。

(5)写好结尾。结尾要给人以思考与回味。

(6)做好标题。标题是该文的眼睛,要认真做好。

但是,要把该文写得生动活泼、活灵活现,还是需要掌握一定技巧的。

有的本报讯问我:老师,为什么我写出来的该文常常干巴巴的,只有几根骨头,几根筋,没有血肉,不生动,怎么改啊?我说,别着急,我教您几招试试,或许能管点用。

第一招:现场描写。

在本版中适当地运用现场描写,能烘托气氛,起到强化主题的作用。即使在宋丹丹演的小品《说事儿》中,也都有现场描写。当她说到签字售书那天的情景,是这种描写的:那场面是相当大啊!锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,红旗招展,人山人海。这一下子就把观众情绪调动起来了。

现在,许多记者都用现场描写这一方法,即使在严肃的关键活动报道中也不忘记。我们来看以下两段描写:

晚上的中南海,水波荡漾,树影婆娑。……两国元首亲切握手,互致问候。

伴着湖光晚霞, ……在颐和园结束散步后,在一处朱门灰瓦的园林建筑内小范围会见并共进晚餐。

一个是著名的瀛台夜话,一个是中德两国总理颐和园会晤,记者都使用了现场描写,而且恰到好处,使该文出彩。

由此可见,现场描写确实是使该文变美的一招,大家不妨一试。但在使用时,不要老用彩旗招展、锣鼓喧天,用一次能,用多就变套话了。要结合实际情况,用好词汇。可写天气、写环境、写建筑、写车船,写看到听到的事物。

第二招:语言对话。

在一篇该文中,有了冒号、引号,该文就会变得生动。从那时开始,希望大家在写该文中少用一致表示、纷纷表示等词。

纷纷表示,表示你没有认真采访,只是自己的表态或者是臆断。

技术科的张科长说、党办的李主任说、检修车间的王师傅说、一位来自湖南的小青年说……都是能的。这就加强了新闻报道的真实性与可读性。有对话、有问答,那就更佳。

也许有的领导喜欢看纷纷表示的该文,这也无妨。随着新闻报道素养的提高,会逐步了解到应当少用套话。允许有那么一个过程。

第三招:对比强烈。

对比,在摄影中也叫反差。对比强烈,反差明显,给人以立体感。苏东坡的诗《题西林壁》中就有强烈的对比 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。说的是庐山从正面看,它是一道道连绵起伏的山岭;从侧面看,它是一座巍然耸立的险峰。从远处、近处、高处、低处看,庐山呈现出不同的形象。在这里,横与侧、岭与峰、远与近、高与低都形成了对比。

此外,大与小、富与穷、先进与落后、文明与野蛮、廉洁与贪腐,都是具有强烈对比的事物。

我曾看到两篇稿子,一看题目,就很吸引人。一篇是《爷爷的粮票和孙子的股票》,另一篇是《博士中关村买电脑被骗 七个博士没搞定一个商户》。你看,反差多强烈!一篇是爷爷对孙子,粮票对股票;另一篇是博士对个体商户,七个对一个。一看标题,就很吸引人。再看文本,更觉有味。这就是对比的力量,赶快试着用吧。

第四招:细节刻画。

人们常说:细节决定成败。好的细节,会出彩,会出众,会令人叫绝。该文中的细节刻画,能从形象、动作、谈话、心理、环境等方面入手,它能塑造鲜明生动的形象,增加该文的真实性、生动性、可读性,使人物和事件更加传神,更加丰满,更加动人,使人难忘。因此,捕捉并写出传神的细节,是使该文出彩的关键一环。

第五招:背景运用。

从那时起,希望各位学员在电脑中设置几个文件夾,专门存储背景材料。那时的新闻报道就是明天的资料。把资料备全了,写该文可旁征博引,信手拈来,自由多了。译者当年在校学习时,读过一篇毛泽东起草的《中原我军占领南阳》,是作为范文介绍的。这篇最新消息中就引用了大量的背景材料,值得借鉴。该文第一段是这种写的:

新华社郑州1948年11月5日电,在人民解放军伟大的胜利的攻势下,南阳守敌王凌云于四日下午弃城南逃,我军当即占领南阳。南阳为古宛县,三国时曹操与张绣曾于此城发生争夺战。后汉光武帝刘秀,曾于此地起兵,发动反对王莽王朝的战争,创立了后汉王朝。民间所传二十八宿,即刘秀的二十八个主要就干部,多是出生于南阳一带。在过去一年中,蒋介石极重视南阳,曾于此设立所谓绥靖区,以王凌云为司令官,企图阻遏人民解放军向南发展的道路。上月,白崇禧使用黄维兵团三个军的力量,经营整月,企图打通信阳、南阳间的运输道路,始终未能达到目的。

此文第一句为新闻报道,接着是背景。可见,背景在该文中是很关键的。

范长江以写改造山区的问题为例谈采访写作,他说:没抱负的记者,可能拿着这个题目找李顺达同志访问一番,然后写一篇不痛不痒的报道,也就完了。有抱负的记者不这种做,他要先研究全世界改造山区的情况,研究中国历代改造山区的资料。(这是他报道的后盾,是关键的仓库!)有了自己对改造山区问题的看法;然后,去找专家分别请教有关的问题;最后再去找李顺达,那么,他的报道就能顺手拈来,而又写得扎实,写得深刻。这确实是经验之谈,值得举一反三学习运用。

第六招:议论几句。

新闻报道报导中可不可发表议论?有人认为,议论会增加译者的主观臆断成分,使报道失去客观性,甚至有故意拔高之嫌。有人则认为,新闻报道要以事实说话,但也允许直抒胸臆,发点议论。好的议论犹如画龙点睛,使人振奋,并增加报道的深度。我同意后一种意见。用好这一招,实在是有必要。议论的主要就作用是表达观点,同时也有抒发译者情感的作用。此外,在深化主题、增加该文说服力、感染力方面功不可没。

改革开放后不久,有一条最新消息《四川一百个试点企业扩大了哪些权?》在新闻报道最后,记者发表议论:在这里许多人的心目中,扩大企业自主权,使许多不适应四化建设的上层建筑,像是古庙顶端涂着封建迷信色彩的朽木断瓦,一块块地塌落下来了。立志改革的人们都为之叫好祝贺。这几句议论,使报道增加了冲击力,具很强的概括性,使读者加深了印象。

对负面最新消息,也可用议论让反面该文正面做。我曾看过那么一段电视新闻报道:说的是有一个中国人在美国赌博,一个晚上赢了1300多万美元,合8000多万人民币。这种的报道并非宣扬赌博吗?怎么能播?然而,电视台撰稿却在画面最后加了一句议论,把它扳过来了。议论是那么说的:不过,赌博容易沉迷,而且十赌九输,大家还是敬而远之为好。由此可见,议论的作用不可小看。

要把该文写深写活,关键在人的修养与水平。如果一个人知识贫乏,作风浮夸,采访不深入,别人讲什么就记什么,不知何为重点,不知什么样取舍,只是起个录音机的作用,记下一笔流水账,与被采访者无共同语言,这种写出的该文必然是干巴巴,读起来味同嚼蜡,更不要说去打动读者了。因此,加强素养,提升文化水平是写活该文的必要前提。

译者简介:

如何写新闻报道(如何写新闻报道稿)-第1张

姚中央苏区

浙江德清人,毕业于复旦大学及中国社会科学院研究生院新闻报道系,1981届硕士研究生。历任人民日报记者、撰稿、发行处处长、硕士论文答辩委员;人民日报海外版办公室副主任、培训部主任;香港经济导报驻京首席代表、采编部主任。主要就著作有《全媒体时代宣传干部新闻报道采编实务手册》《感悟生活》《乐在旅途》,有丰富的新闻报道采编与教学经验。